Die Ärzte - "Gehn Wie Ein Ägypter"
Was reimt sich auf Ägypter? Tja, nix. Das ist aber doof, dachten sich 1987 Die Ärzte angesichts der fixen Idee, den Bangles-Welthit "Walk Like An Egyptian" auf Deutsch zu covern. Die Nationalität aus dem Titel kann man ja nicht einfach weglassen. Moment mal, wieso singen wir nicht einfach "Ägyp-teeer"? Da eröffnen sich reimtechnisch ganz neue Perspektiven: sehr, mehr, schwer. Für den deutschen Text haben sich Farin und Bela sicher keinen abgebrochen, aber dafür macht die Nummer trotzdem Spaß und passt perfekt in den zunehmenden Bubblegum-Hardrock der Ärzte. Und die Bangles spielen dann ja sogar im Video mit. Ah, nee, doch nicht.
Noch keine Kommentare